Ma`rifat-e Kalami, Volume 7, Issue 2, No 17, Year 2025 , Pages 71-94

    Investigating the Effect of Observing the Addresses’ Level of Understanding by God and the Saints in Verisimilitude of Religious Texts

    Article Type: 
    Research
    Writers:
    ✍️ Hamid reza / PhD Student of Islamic Theology IKI / hmoqimi@gmail.com
    Mahmoud Fathali / Associate Professor in Department of Theology/ IKI / Nashrieh@Qabas.net
    Abstract: 
    Inferring a correct worldview and ideology from religious texts is dependent on verisimilitude of those texts. It may be that some, out of necessity and observing the level of understanding of the addressee and the necessity of God’s wisdom, see it necessary for the wise speaker to convey the wrong message and hide the reality, and due to the puzzle-like nature of the reality and the obviousness of various inferences from religious texts, they may regard these texts as not depicting the reality. This paper analyzes this issue through the use of a rational-analytic method for proving the verisimilitude of religious texts. The results of this research show that conveying a message contrary to reality by God is impossible and while hiding the reality when it does not have to do with guidance is possible, the puzzle-like nature of reality with respect to the longitudinal levels of the reality does not play a role here. Ultimately, by reminder of the rules of understanding religious texts and reference to the nine practical methods for observing the level of understanding of the addressee by the saints, it becomes clear that the differing levels of understanding of addressees does not hinder the verisimilitude of religious texts
    چکیده و کلیدواژه فارسی (Persian)
    Title :بررسی تأثیر رعایت سطح فهم مخاطبان از ناحیه‌ی خدا و اولیای دین در واقع‌نمایی متون دینی
    Abstract: 
    برداشت جهان بینی و ایدئولوژی صحیح از متون دینی بر واقع نمایی آن متون توقف دارد. ممکن است برخی به واسطه‌ی ضرورت رعایت سطح فهم مخاطب و اقتضای حکمت خدا، القای خلاف واقع و اخفای واقع را برای گوینده‌ی حکیم ضروری و محقق دانسته، به واسطه‌ی ویژگی پازل گونه‌ی واقعیت و بدیهی بودن وجود برداشت های مختلف از متون دینی، این متون را غیرواقع نما بینگارند. در این مقاله با روش عقلی- تحلیلی  به جهت اثبات واقع نمایی متون دینی به بررسی مسئله پرداخته شده است. در نتیجه این تحقیق روشن می شود که القای خلاف واقع از ناحیه خدا محال است و در عین حال که اخفای واقع غیر هدایتی ممکن است، ویژگی پازل گونه‌ی واقعیت نسبت به سطوح طولی واقع جاری نیست. در نهایت با تذکر قواعد فهم متون دینی و اشاره به 9 شیوه‌ی عملی رعایت سطح فهم مخاطب توسط اولیای دین، روشن می شود که سطوح متفاوت فهم مخاطبان، مانع واقع نمایی متون دینی نیست.
    References: 
    • ابن‌خلدون، عبدالرحمن‌بن محمد، ۱۴۱۳ق، تاريخ ابن خلدون: المسمي کتاب العبر و ديوان المبتداء و الخبر في ايام العرب و العجم و البربر و من عاصرهم من ذوي السلطان، بيروت، دارالکتب العلميه.
    • ابن‌رشد، محمدبن احمد، 1998م، الکشف عن مناهج الادله في عقائد المله، مقدمه دکتر جابري، بيروت، مرکز الدراسات الوحده العربيه.
    • اخوان الصفا، بي‌تا، رسائل اخوان الصفا، بيروت، دار الصادر.
    • استرآبادي، محمدجعفر، 1382، البراهين القاطعة في شرح تجريد العقائد الساطعة، قم، مکتب الاعلام الاسلامي.
    • پترسون، مايکل و همکاران، 1379، عقل و اعتقاد ديني، ترجمه احمد نراقي و ابراهيم سلطاني، چ سوم، تهران، طرح نو.
    • جوادي آملي، عبدالله، 1373، شريعت در آينه معرفت، تهران، رجاء.
    • جوادي آملي، عبدالله، 1378، قرآن در قرآن، چ دوم، قم، اسراء.
    • حسن‌زاده آملي، حسن، 1369، انسان و قرآن، تهران، الزهراء.
    • حلي، جمال‌الدين حسن‌بن يوسف، 1413ق الف، الرسالة السعدية، بيروت، دار الصفوه.
    • ـــــ ، 1413ق ب، كشف المراد في شرح تجريد الاعتقاد، چ چهارم، قم، موسسه النشر الاسلامي.
    • خرمشاهي، بهاءالدين، بهار 1374، «بازتاب فرهنگ زمانه در قرآن کريم(نظريه‌اي موقت)»، بينات، ش 5، ص 90-97.
    • ذهبي، محمد حسين، 1396 ق، التفسير و المفسرون، بي‌جا، دارالکتب الحديثه.
    • ساجدي، ابوالفضل و سيد محمود مرتضوي شاهرودي، بي‌تا، «درسنامه هرمنوتيک و منطق فهم حديث»، چاپ نشده.
    • ساجدي، ابوالفضل، 1383، زبان دين و قرآن، قم، موسسه آموزشي پژوهشي امام خميني.
    • سبحاني، محمدتقي، بي‌تا، بحوث في الملل و النحل، قم، موسسه امام صادق.
    • سروش، عبدالکريم، 1377، «ذاتي و عرضي در دين»، کيان، ش 42، ص4-19
    • سيوطي، جلال‌الدين، 1416ق، الاتقان في علوم القرآن، تقديم و تعليق مصطفي اديب البغا، بيروت، دارابن‌کثير.
    • صدر، سيدمحمدباقر، 1434ق، المدرسه القرآنيه، قم، دار الصدر.
    • صدوق، محمد‌بن علي، 1378ق، عيون اخبار الرضا، تهران، جهان.
    • ـــــ ، 1398ق، التوحيد، قم، موسسه النشر الاسلامي.
    • ـــــ ، 1403ق، معاني الاخبار، قم، جامعه مدرسين.
    • طباطبائي، سيد محمدحسين، 1382، رساله الولايه، (طريق عرفان) ترجمة صادق حسن‌زاده، قم، بخشايش.
    • ـــــ ، 1417 ق، الميزان، چ پنجم، قم، مکتبه النشر الاسلامي.
    • طوسي، محمدبن حسن، 1404ق، اختيار معرفة الرجال، تصحيح وتعليق ميرداماد استرابادي، تحقيق سيد مهدي رجائي، قم، بعثت، موسسه آل البيت.
    • علي‌زماني، اميرعباس، 1375، زبان دين، قم، دفتر تبليغات.
    • قمي، قاضي سعيد، 1362، کليد بهشت، تحقيق محمد مشکات، تهران، الزهراء.
    • کليني، محمد‌بن يعقوب، 1362، الكافي، چ دوم، تهران، اسلاميه.
    • لاهيجي، حسن‌بن عبدالرزاق، 1375، رسائل فارسي، تهران، ميراث مکتوب.
    • مجلسي، محمدباقر، 1404ق، بحارالانوار، بيروت، مؤسسة الوفاء.
    • محمدي، حميد، 1387، آشنايي با علوم بلاغي، قم، هاجر.
    • مکارم شيرازي، ناصر و همکاران، 1374، پيام قرآن، چ پنجم، قم، مدرسه امام علي بن ابيطالب.
    • صدرالمتألهين، 1981م، الحکمة المتعالية في الاسفار الاربعة، چ سوم، بيروت، دارالاحياء التراث.
    • هالم، هاينس، 2003م، الغنوصيه في الاسلام، ترجمه رائد الباش، مراجعه د.سالمه صالح، آلمان، کولونيا، منشورات الجمل.
    Cite this article: RIS Mendeley BibTeX APA MLA HARVARD VANCOUVER

    APA | MLA | HARVARD | VANCOUVER

    , Hamid reza, Fathali, Mahmoud.(2025) Investigating the Effect of Observing the Addresses’ Level of Understanding by God and the Saints in Verisimilitude of Religious Texts. Ma`rifat-e Kalami, 7(2), 71-94

    APA | MLA | HARVARD | VANCOUVER

    Hamid reza ; Mahmoud Fathali."Investigating the Effect of Observing the Addresses’ Level of Understanding by God and the Saints in Verisimilitude of Religious Texts". Ma`rifat-e Kalami, 7, 2, 2025, 71-94

    APA | MLA | HARVARD | VANCOUVER

    , H, Fathali, M.(2025) 'Investigating the Effect of Observing the Addresses’ Level of Understanding by God and the Saints in Verisimilitude of Religious Texts', Ma`rifat-e Kalami, 7(2), pp. 71-94

    APA | MLA | HARVARD | VANCOUVER

    , H, Fathali, M. Investigating the Effect of Observing the Addresses’ Level of Understanding by God and the Saints in Verisimilitude of Religious Texts. Ma`rifat-e Kalami, 2025; 7(2): 71-94